玉漏迟 答南乐令周干臣来篇
竹林幽思杳。
栖迟自叹，离群孤鸟。
万里云翔，海树去相依绕。
邻笛一声唤起，忆共听、朱丝雅调。
还自笑。
当年已愧，孙登清啸。
清扰。
回首分飞，怅落落相期，望高崧少。
会鲜离多，经世又谁曾了。
二子况成陈迹，落月满、屋梁空照。
庭户晓。
得意眼中人少。
白话文译文
幽深竹林里思绪渺远，如同离群孤鸟，徘徊叹息。看云翔万里，海树遥相倚绕。邻家笛声忽而响起，唤起你我共听琴弦雅韵的回忆。暗自苦笑——当年早已惭愧，未能如孙登那般清越长啸。世事纷扰啊。回首各自飘零，空怀着高远期许，怅望嵩山少室。相会太少离别太多，经世抱负谁又曾真正实现？两位故人已化作过往陈迹，只有落月光华空照屋梁。晨光已照亮庭院，可放眼人间，知心者终究寥寥。