摊破浣溪沙

张祥龄 ·

水面红鳞欲上钩,登临无处觅高楼。 庭院梨花春不管,梦悠悠。 那有红颜能百岁,凭他杯酒解千愁。 空把镜中双脸泪,各分流。

白话文译文

水面上红色的鱼儿正要上钩,可登高远望却找不到一座高楼。庭院里的梨花不管春天是否离去,我的梦悠悠地飘着。哪有红颜能活到百岁呢,只好任凭杯酒来化解千般愁绪。白白地对着镜子,两行眼泪各自流下。