春日偕刘郡丞过徐藩参园亭遂辱留酌
郡斋稀吏事，并驾出乘春。
散步入芳园，清幽绝嚣尘。
主人雅多情，呼童喜留宾。
开尊临清涟，振衣陟嶙峋。
梅坞香正飘，篁丛色方新。
登阁俯翠微，怡然畅心神。
周览景物佳，更对华筵珍。
清歌出兰房，曼声遏行云。
闻君恣窈窕，妙舞起缤纷。
把臂罄交欢，飞觞莫辞贫。
良辰不易逢，胜赏可谁论。
安得息尘劳，日日来车轮。
白话文译文
郡衙里少有公务缠身，我俩并驾出行趁着春日。漫步走进芬芳的园子，清静幽雅隔绝了喧嚣尘土。主人风雅又多情，呼唤童子高兴地挽留宾客。打开酒樽对着清澈的水波，整理衣襟登上嶙峋的山石。梅林里香气正飘散，竹丛间颜色正新鲜。登上楼阁俯瞰青翠山色，怡然自得让心神舒畅。环顾四周景物美好，更面对丰盛珍贵的宴席。清亮的歌声从兰房传出，悠扬的曲调能遏止住行云。听说您尽情展现窈窕身姿，美妙的舞蹈翩翩而起。把臂相交尽享欢乐，举杯畅饮莫要推辞。良辰美景不易相逢，如此胜景可与谁论。怎能摆脱尘世劳碌，天天驾车前来这里。