题王有恒山房

王冕 · 元末明初

人世红尘涨碧空,薜窗萝几自清风。 朝来爽气归书润,夜静青云入梦浓。 壁上枯桐忘岁月,床头老剑识英雄。 丈夫要看好山色,不是关中即洛中。

白话文译文

红尘俗世弥漫在碧空之下,我的窗前桌几缠绕着藤萝,自有清风吹拂。清晨爽朗的气息浸染着书香,深夜静谧时悠悠云霞入梦来。墙上悬挂的古琴忘却了岁月流逝,床头的老剑依然识得英雄气概。大丈夫应当欣赏这壮丽山色,不是关中便是洛中。