偶成七首 其四

王冕 · 元末明初

云消巫峡蜀波来,天近崆峒北斗回。 人事故于今日别,梅花却胜去年开。 好游不负青春约,得意那愁白发催。 行旅居家无异致,开怀且覆掌中杯。

白话文译文

巫峡的云霞消散,蜀江的碧波奔涌而来;崆峒山仿佛更近了,北斗星正低转徘徊。 人间聚散总在今日匆匆别离,唯有梅花比去年开得更加洁白。 既已相约便不负这青春邀游,心中快意怎会忧愁白发相催。 行走旅途与安居家中并无不同,何不敞开心怀,倾尽掌中酒杯。