水调歌头
伯仲见伊吕,前日补天归。
平生盖世勋业,何用藉群儿。
出领绣衣龙节,入拥绣裳赤舄,名字在金闺。
磊落正如此,焉学古人为。
济川舟,调羹手,看当时。
功成便引身去,大不负书诗。
两鬓萧萧华发,总为爱君忧国,臣老系安危。
天子方好老,领取帝王师。
白话文译文
兄弟堪比古时贤相名将,前日刚自补天大业归来。平生立下盖世功勋,何须借助众人夸赞抬爱?出巡时手持绣衣龙节仪仗,归来后身着华服赤舄朝靴,清名长留帝王殿前。光明磊落自当如此,何必刻意仿效古人形貌? 曾以舟楫渡济山河,以妙手调和鼎鼐,且看今朝显风采。待功成之日便当飘然隐去,方不辜负诗书教诲平生志怀。两鬓已染斑斑白发,皆因忧心国君、思虑国事,老臣身系天下安危。幸逢天子尊崇年高德劭,且承领帝王之师的尊位。