江邑春霖奉赠陈侍御
江上花木冻，雨中零落春。
应由放忠直，在此成漂沦。
嘉艳皆损污，好音难殷勤。
天涯多远恨，雪涕盈芳辰。
坐哭青草上，卧吟幽水滨。
兴言念风俗，得意唯波鳞。
枕席病流湿，檐楹若飞津。
始知吴楚水，不及京洛尘。
风浦荡归棹，泥陂陷征轮。
两途日无遂，相赠唯沾巾。
白话文译文
江畔的花木在寒意中凝冻， 冷雨里凋残了春光本应有的缤纷。或许因你秉持忠直遭放逐， 才在此地漂泊沉沦。娇艳的花朵皆被污损， 美妙的鸟鸣也难再殷勤。天涯羁旅积了多少愁恨， 芬芳时节却泪落纷纷。独坐青草间黯然垂泪， 卧听幽水畔低吟诗韵。每念及人间流俗风尚， 竟羡慕那自在的波底鱼鳞。枕席浸透着潮湿病气， 屋檐飞溅的雨水宛如渡津。此刻方知吴楚的江湖烟水， 竟不及京洛的尘土可亲。风浪中归舟飘摇颠荡， 泥泖里征轮越陷越深。仕隐两途终难遂愿， 唯将这片沾泪的巾帕赠与君。