晓自银林至东灞登舟寄宣城亲戚
晓山障望眼，脉脉紫翠横。
澄江已不见，况乃江上城。
结束治野装，木末浮三星。
羸马陇头嘶，小车谷中鸣。
亭亭东灞树，练练绿浦明。
篙师笑迎我，新涨没蘋汀。
径投一叶去，云水相与平。
聊将尘土面，照此玻瓈清。
怀我二三友，高堂晨欲兴。
风细桐叶堕，露浓荷盖倾。
凝香绕燕几，安知路傍情。
白话文译文
破晓时青山遮住远望的视线，紫翠的远山含情脉脉横亘天边。 连浩渺的澄江都已望不见踪影，更何况那江畔隐现的城垣。 整理好简朴的野外行装启程，树梢头已浮起三两点星辰。 瘦马在田垄边嘶鸣悠悠，小车穿行谷中响起辘辘声。 东灞桥边树木亭亭而立，碧绿水浦泛着绸缎般光晕。 船夫笑着迎接我的到来，新涨春水漫过了萍草沙汀。 径直乘一叶扁舟漂向云水，但见远天与碧波相接连平。 且让我这满面风尘的倦容，映照这琉璃般明净的波心。 怀念宣城那两三位知交好友，此刻高堂上该正晨起欲兴。 微风轻摇梧桐叶悄悄坠落，浓露浸润荷盖缓缓斜倾。 熏香萦绕燕几宁静安恬，怎知我旅途中的寂寥心情。