祝融峰顶观云海歌
我昔太华骑茅龙，高登明星玉女峰。
飙车雷轰五千仞，下视云海开重重。
后游嵩岳并恒岱，闲值零雨迷春冬。
周流四荒眇何极，复此南服群山宗。
夏首来登晓观日，略比日观称奇逢。
岂知祝融最高处，更苦云雨千重封。
岳灵飞精铸元气，云海一变舒晴容。
太阳开时金在镕，长风鼓处云相冲。
岳南岳北两嘘吸，树头树底遥弥缝。
南海先成云漾浓，兜罗锦网堆髼松。
湘流五转忽尽失，但睹壑皱来溶溶。
倏如鱼鳞叠不尽，界以墨色豪回峰。
渺然随风似远适，更漾北海知何从。
净扫长天祇碧落，平铺匹练如吴淞。
洞庭波涛远莫接，侧耳近若闻汹汹。
自北而南忽倒漾，大云海合琉璃钟。
圆镜千寻彻上下，琼田万里铺纵横。
祝融峰高耸螺髻，青石坛古蟠虬松。
松从坛侧亦倒挂，放我石上支孤筇。
风意捎云云态慵，一尖远视青芙蓉。
忽然横峰小露脊，如鱼戏水方噞喁。
飞来石船在何许，恍欲飞去还无踪。
苍茫变现讵可极，真令荡我平生胸。
奇观人生谅有数，幽赏物外知谁供。
倒尝佳境似得蔗，近想堂密非无枞。
素履幽贞聊坦坦，朋从思虑奚憧憧。
少文名山愿颇遂，向禽空谷音还跫。
桑田沧海任幻相，仁山智水留欢悰。
昔游低徊自惺松，云岚变灭余蒙茏。
上封归来日未暮，一声已动天门钟。
白话文译文
我从前骑茅龙登上太华山，高高站在明星玉女峰上。狂风如雷轰响在五千仞高处，俯视云海一层层重重打开。后来游览嵩山、恒山和泰山，偶尔遇到零雨迷蒙了春冬。周游四方遥远得看不到尽头，又来到这南方群山的主峰。夏初来登祝融峰观看日出，大致像日观峰那样称奇遇。哪里知道祝融最高处，更苦于云雨千重封锁。山岳神灵飞精铸成元气，云海一变展现出晴朗容颜。太阳出来时像金子熔炼，长风鼓荡处云互相冲撞。山南山北两处呼吸，树梢树底远远地弥合。南海先形成云波浓密，像兜罗锦网堆得蓬松。湘江五次转折忽然全消失，只看见沟壑皱起波光溶溶。忽然像鱼鳞叠不尽，用墨色界限出豪迈回峰。渺茫随风似乎远行，又荡漾北海不知从何处来。净扫长天只剩碧空，平铺一匹白练如吴淞江。洞庭波涛遥远不能相接，侧耳近听好像听到汹涌声。从北到南忽然倒流，大云海合拢如琉璃钟。圆镜千寻上下透彻，琼田万里纵横铺展。祝融峰高耸如螺髻，青石坛古老盘着虬龙松。松树从坛侧也倒挂，让我坐在石上撑着孤竹杖。风意轻拂云云态慵懒，一尖远望如青芙蓉。忽然横峰微微露出脊背，像鱼戏水正在张口。飞来石船在哪里，恍忽要飞去还无踪影。苍茫变化哪里能穷尽，真让我胸怀激荡。奇观人生想来有定数，幽赏物外谁知供养。倒尝佳境像吃甘蔗，近想堂密并非没有枞树。素履幽贞暂且坦坦，朋友思虑何必纷纷。少文游遍名山愿望颇遂，向禽空谷中传来脚步声。桑田沧海任凭幻相，仁山智水留下欢愉。往昔游览低徊自己清醒，云岚变灭剩下朦胧。从上封寺归来日未暮，一声钟响已动天门。