满庭芳 其一 兰
窈谷阴崖，香云煖雨，芳蕤初着幽丛。
修然世外，此意几人同。
回望三湘何许，灵均去、佩冷江空。
无人问，断魂千里，相逐落梅风。
平生良自爱，孤标高韵，寂寞山中。
算知心独许，三尺焦桐。
肠断王孙未返，年时草、又衬残红。
春愁满，汀蘋岸芷，落日楚江东。
白话文译文
幽深的山谷与背阴的崖壁间，香雾如云，暖雨迷蒙，芬芳的花蕊刚刚绽放在幽静的草丛里。超然世外的情怀，能有几人领会？回望三湘之地在何处？屈原早已远去，佩兰清冷，江面空阔。无人问津，魂魄断裂于千里之外，追随着飘落的梅花随风而去。平生洁身自爱，孤高的风骨与清雅的气韵，寂寞地开在山中。算来知心者，只有那把三尺焦桐古琴。令人断肠的是王孙未归，当年的青草又衬着凋残的落红。春愁弥漫，水边的蘋草与岸上的白芷，伴着落日映照在楚江东流之处。