野塘杂兴
仕进固所愿，贫贱亦所忧。
抱璞不自珍，过取则足羞。
不如寂寞滨，横此野水舟。
时乎傥可为，肯逊伊与周。
著书俟百世，亦可轲与丘。
进退两不恶，久矣吾其筹。
地僻车马稀，柴门不须扃。
晨兴正衣冠，浣手供炉馨。
奈此日永何，閒课离骚经。
一片兰茝心，千古日月明。
尔岂乏忠愤，所欠惟和平。
要之仕与止，奚必分重轻。
吾但适吾可，不愿得尔名。
白话文译文
求取功名本是我所愿，身处贫贱也令我忧愁。怀揣美玉不知自珍，过分索取反添羞惭。不如独守这寂寞水畔，横一叶小舟野渡闲游。若逢时机或许可为，岂肯逊色于伊尹周公？著书立说以待百世，或可追及孔孟风流。出仕隐退皆无不可，此事我已思虑良久。居所偏僻车马稀少，柴门无需刻意关锁。晨起整理衣冠端正，洗净手后供奉香火。漫长白昼如何消遣？闲来研读《离骚》诗篇。一片如兰似芷的赤心，可与千古日月同辉映。你岂是缺少忠贞激愤？所欠惟有心境平和。要说出仕与归隐之道，何必强分孰重孰轻？我只求适意自在生活，不贪慕你高世功名。