和白乐天二首写怀仍效其体

程俱 ·

莫把蓍龟更问天,向来心事已萧然。 尘中惝恍常如失,梦里呻吟半不眠。 三径松筠终问舍,五湖烟水不须钱。 艾耆相去能多少,早拟悬车十五年。 中台退食每逡巡,不向重华即浮因。 岂但语言多少味,亦知才术不如人。 五云华阙通闺籍,万顷烟波掷幽寻。 旧游回首成春梦,太息凭谁写寸心。

白话文译文

不必再用蓍草龟甲询问上天,我内心的牵挂早已消散无踪。 尘世中常感恍惚若失,梦里低声呻吟,夜半难以安眠。 终将寻一处松竹环绕的居所安身,五湖的烟波美景何需用金钱换取。 年老之期已近在眼前,早打算着提前十五年卸职归田。 每逢从官署归来总徘徊不定,不是向往圣明君主的时代,便只能随波逐流。 岂止是言语日渐乏味,也深知自己的才学技艺不如他人。 曾置身彩云华殿通晓官场事务,却抛下了万顷烟波中的幽静探访。 回首旧日游历犹如春梦般虚幻,叹息着又能向谁倾诉这细微心事。