题阙
隋家二世厌衮衣，不御丹扆朝华夷。
汴水东流三百里，行宫夹道花离离。
交刀剪落鸳鸯绮，高展牙樯照江水。
承恩侍从千蛾眉，深锁洞房娇不起。
九华帐里醉浓香，回首烽烟暗晋阳。
花月歌阑花落尽，空城秋雨青芜荒。
白话文译文
隋朝的第二位皇帝厌倦了龙袍，不再端坐朝堂接见四方使臣。汴水向东蜿蜒流淌三百里，行宫夹道两旁开满了繁盛的花朵。剪刀裁出鸳鸯图案的绸缎，高耸的牙樯倒映在江水之中。受宠的侍从有上千位美女，她们深锁在洞房里娇慵不起。华贵的帷帐里沉醉于浓香，回首只见烽烟弥漫了晋阳城。花月下的歌舞散场，花儿已经落尽，空城里秋雨飘洒，唯有荒芜的青草。