雨四首
微雨不滑道，断云疏复行。
紫崖奔处黑，白鸟去边明。
秋日新沾影，寒江旧落声。
柴扉临野碓，半得捣香粳。
江雨旧无时，天晴忽散丝。
暮秋沾物冷，今日过云迟。
上马迥休出，看鸥坐不辞。
高轩当滟滪，润色静书帷。
物色岁将晏，天隅人未归。
朔风鸣淅淅，寒雨下霏霏。
多病久加饭，衰容新授衣。
时危觉凋丧，故旧短书稀。
楚雨石苔滋，京华消息迟。
山寒青兕叫，江晚白鸥饥。
神女花钿落，鲛人织杼悲。
繁忧不自整，终日洒如丝。
白话文译文
其一： 细雨飘洒却不泥泞道路， 片云断续在天空缓缓行。紫崖奔涌处云团转深黯， 白鸟飞逝的边际泛光明。秋阳初映新雨泛着光泽， 寒江依旧传来落水潺潺。柴门对着野外春米石碓， 看农户舂得半臼香稻粳。其二： 江上雨雾原就变幻无时， 忽又放晴天边飘洒游丝。暮秋寒气沾湿万物生冷， 今日云层过境分外迟迟。上马出门半途折返休憩， 静观鸥鸟安坐不忍离席。高窗正对着滟滪堆耸立， 雨色润泽书帷更显清寂。其三： 景物萧索岁暮将至， 天涯游子仍未归乡。北风呼啸淅淅作响， 寒雨纷扬霏霏飘降。多病中勉力添餐饭， 衰颓容貌初换冬衣。时局危殆愈觉凋零， 故友音书日渐疏稀。其四： 楚地雨水浸透石上青苔， 京城消息阻断迟迟不来。寒山深处青兕哀声啼叫， 江畔日暮白鸥饥肠难捱。神女鬓边花钿凋落水中， 鲛人机房织杼声含悲怆。纷乱忧思难以自行整理， 终日愁绪如雨丝绵不断。