听王郎弹琴
王郎十日不相见，今宵同宿流芳院。
试临月沼坐弹琴，三四冰弦千万变。
澹如梦泽水涵虚，奋如昆阳兵接战。
落如巨石堕层崖，泛如飞絮飘晴岸。
大江当春波浪阔，深谷向秋樵唱远。
双雉和鸣野木高，孤猿独啸山月转。
古文盘诰有艰涩，治朝雅颂无俚谚。
接舆狂歌感当世，屈子离骚赋幽怨。
安知虞帝鼓南薰，后来操变声徒存。
凄凉凝响辍洙泗，激烈浩叹兴河汾。
河汾千载有贤孙，洙泗遗音宜久闻。
犹将近调惊聋俗，白雪巴歌谁解分。
唾余岂是知音者，颇于律吕穷根源。
大乐之和天地同，舍汝弹琴吾与论。
白话文译文
王郎十天没见面了，今晚我们一起住在流芳院。试着在月光下的池塘边坐下来弹琴，三四根琴弦上弹出千变万化的曲调。琴声平静时像梦泽湖的水面含着空阔，激烈时像昆阳战场上士兵交锋。低落时像巨大的石块从层层山崖坠落，飘扬时像纷飞的柳絮飘过晴朗的岸边。像大江在春天里波浪宽阔，像深谷在秋天里樵夫的歌声悠远。像一对野鸡在高高的树上和鸣，像孤独的猿猴在月夜中独自长啸。古代的《尚书》文辞艰涩，太平盛世的《雅》《颂》没有粗俗的俚语。接舆伴狂唱歌感慨当世，屈原写下《离骚》抒发幽怨。哪里知道虞舜弹奏南风曲，后来琴曲变调只剩下空名。凄凉的余音在洙泗之间凝滞，激昂的浩叹在河汾之地兴起。河汾千年来有贤德的子孙，洙泗的遗音理应长久流传。你用近世的曲调惊醒愚昧的世俗，但《白雪》和《巴歌》谁能分辨？我这样的人哪里是知音，不过对音律的根源略知一二。伟大的音乐与天地相和谐，放下你的琴吧，让我和你一起谈论。