送尚斋太守归省 其一
病榻闻君来，云将别我去。
君行亦非远，我疾苦未愈。
心学岂易言，人事矧多牾。
区区方寸地，百忧日盘据。
大声乍一惊，涣汗忽如注。
火焚陆浑山，城绝堇父布。
引醉甫成寐，入梦更多怖。
寡言守今律，苦吟悔前误。
默然视移阴，艰哉起沈痼。
白话文译文
病榻上听说你来了，又说你即将离我而去。你此行其实不算遥远，可我的病痛却迟迟未愈。内心的学问岂是轻易能说清的，人间事务又多有乖违。这小小方寸之间，百般忧愁日夜盘踞。忽然一声惊呼，冷汗如雨倾注。仿佛大火焚烧陆浑山，城池断绝了堇父的布匹。勉强饮醉才刚入睡，梦中却更加恐怖。沉默寡言守着当下的规矩，苦吟诗句后悔从前的失误。默默看着光影移动，艰难啊，要拔除这积久的沉疴。