送尚斋太守归省 其三
知音求不易，况乃求知心。
遇君冠盖场，萧然若山林。
唯诺习良易，直谅意所钦。
恒言出肺腑，片语成规箴。
十年互相资，交深学亦深。
因君返初服，益自悲尘襟。
愿趁下水船，集此焚巢禽。
巢禽归不得，且当归故岑。
白话文译文
知音已经很难寻觅，更何况是寻求真正理解内心的人。在官场中遇到你，你却超脱尘世如同山林隐士。顺从附和固然容易学会，但正直诚信的品格才是我所钦佩的。你常说出发自肺腑的话，只言片语都成为我的规劝箴言。十年来我们互相扶持，交情深厚，学问也一同精进。如今你辞官归乡，我更为自己沉陷尘世而悲伤。但愿能乘着顺流的船，聚集这些无家可归的鸟儿。无巢可归的鸟儿无法返回，暂且先回到旧日的山岭去吧。