明叔知县和示过家上冢二篇复次韵

黄庭坚 ·

敝邑荷佳政,耕桑及时运。 令君平生欢,远别喜亲近。 吾友徐光禄,死战万事尽。 不见东陵侯,惟见瓜连畛。 且当置是事,椎牛会宾亲。 百年共如此,破涕作嘲哂。 枯荷野塘水,照影惊颜鬓。 功名黄粱炊,成败白蚁阵。 少时无老境,身到乃尽信。 此来见抱子,别日多未龀。 夜阑如梦寐,寒烛泣馀寸。 女萝上杉松,野葛蔓畦垄。 蛛丝网祠屋,芝菌生画拱。 去国二十年,雪涕夙严奉。 更历饱艰难,抑搔知痒痛。 闻道下士笑,转物大人勇。 平生随风波,归来梦犹汹。 持此寸草心,负荷九鼎重。 柔嘉无牛羊,保身以为供。

白话文译文

小城蒙受美好的政令,耕种桑麻顺应时节气运。县令平生最为欢欣之事,是远行后归乡亲近故人。我友徐光禄战死沙场,万事皆空再无音讯。不见当年东陵侯身影,只见田垄瓜藤蔓相连。暂且将这些事放一旁,宰牛设宴与亲友相聚。人生百年不过皆如此,破涕为笑间淡看浮沉。残荷倒映在野塘水中,惊见鬓发已染霜痕。功名似黄粱一梦易冷,成败如白蚁溃散无痕。年少时哪知衰老境况,亲身经历才信以为真。此番归来见你怀抱幼子,离别时尚未换乳齿。夜将尽时恍然如梦中,寒烛垂泪只剩寸余芯。女萝攀附着杉松生长,野葛蔓延在田垄之间。蛛网缠绕着祠堂梁柱,灵芝生在彩绘斗拱边。离乡二十载今始归来,洒泪祭扫先人旧冢前。历经沧桑艰难种种事,方知何处最痛何处痒。听说俗人对此常嗤笑,通达者转物境大勇存。平生漂泊如随波逐流,归乡后梦魂仍激荡汹。怀着寸草报春的赤心,肩负九鼎之重的责任。虽无牛羊柔美祭祀品,谨守此身以诚奉先人。