闻石屋彭君置生棺有感为赋四诗
青山结净因,回首迹俱陈。
司马四壁宅,荣期百岁身。
文牺幸知免,行蚁待相亲。
试料还真后,谁为倚户人。
隐几嗒然安,疑君是鹖冠。
道书肘后系,人世镜中看。
家本无千橘,生常卧一棺。
不因兹下泪,任尔雍门弹。
苦欲辞簪绂,归来掩故园。
无过六百石,只对五千言。
倚树看蜩化,逢人笑舌存。
老龙且莫去,为我发狂论。
吾与尔皆梦,相看一笑时。
拘拘亦何恶,役役尚如斯。
丛桂山中约,枯槎海上期。
胡为更羁绁,有愧故人知。
白话文译文
青山本是与世无争的清净因缘,回头看往事都已成陈迹。司马相如只有四壁空屋,荣启期活到百岁也是寻常。被雕饰作祭品的牺牛幸亏懂得逃避,行将就木的蚂蚁还等着相亲近。试想等到归真返本之后,谁还会是倚门盼望的人呢? 靠着几案默默无语,安然若失,怀疑你像是戴着鹖冠的隐士。道书总是系在手肘之后,人世就像镜中虚影一般看待。家本没有千棵橘树,活着就常卧在一口棺木里。不因此事而落泪,任凭你像雍门子周那样弹琴悲歌。苦苦想要辞去官职,归来掩蔽旧日园宅。不过六百石的俸禄,只对着五千言的老子。倚着树看蝉蜕变化,逢人笑说舌头还在。老龙你暂且不要离去,为我抒发一番狂放之论。我和你都在梦中,相视一笑的瞬间。拘束又有什么可恶,劳碌奔波也还是这样。山中丛桂的约定,海上枯槁的期许。为什么还要被束缚羁绊,实在有愧于故人的知心。