暮春游石湖

文徵明 ·

郭外南湖一镜开,吴宫烟草暗荒台。 道人不与兴亡事,只记溪名是越来。 过眼诸峰应接忙,新晴草树绕湖香。 不知参政移家后,若个重来问海棠。 茶磨楞伽次第经,淡烟消处五湖明。 一樽斜日湖亭上,閒看西山弄晚晴。

白话文译文

城外南湖像一面打开的镜子,吴宫的旧址上荒草烟雾笼罩着旧台。道士不关心朝代的兴衰,只记得这条溪水名叫“越来”。眼前群峰连绵,让人应接不暇,雨后初晴,草木环绕湖面散发清香。不知道范成大当年移居这里后,还有谁会再来询问海棠花的消息。依次经过茶磨山和楞伽山,淡淡的烟雾散尽后,五湖水面格外明亮。傍晚时分在湖亭上举杯独酌,悠闲地看西山在晚霞中变幻光影。