送张立之赴临江判官

张孝祥 ·

珍重清江掾,相从五见秋。 炎凉无改节,夷险有忠谋。 莲幕开新府,蒲帆漾小舟。 凄然洞庭野,别意与川流。

白话文译文

保重啊,清江的判官,我们相伴已度过五个春秋。 无论世态冷暖,你的节操始终不变;无论顺境逆境,你总有忠诚的谋略。 在新的幕府中官署初开,蒲帆轻扬,小舟荡漾而去。 洞庭湖的野外一片凄凉,离别的情意如同奔流的江水绵绵不息。