赠吴使君
嗟子横江客，东西别二梁。
风沙才朔漠，瘴疠又南荒。
四十犹州郡，平生只老庄。
无人论将相，阙下望冯唐。
博望通筇竹，相如起锦城。
三京推雅颂，万里建功名。
好色离骚似，求仙大药成。
奇怀真旷世，谁可话生平。
复治高凉郡，朱幡照上游。
一身兼四岳，千里帅诸侯。
鉴水烟波晓，云炉紫翠秋。
晨昏事尊老，春草色油油。
贾父来何晚，仁声满海康。
所餐惟薏苡，勿剪是桄榔。
白鹿行春色，青莺返夜光。
愧非徐孺子，下榻在君旁。
千载无词赋，吾师一阮公。
今君咏怀作，亦与寓言同。
一代推名饮，诸贤挹素风。
以予狂简者，邀入竹林中。
行行射麋鹿，处处市珍禽。
爱此白鹇好，鸣声如玉琴。
持归媚小妇，兼以答知音。
文采感相惜，巢君珠树林。
白话文译文
可叹你这位横江的游子，东西两别梁州之地。风沙才从北方荒漠吹来，瘴气瘟疫又到南方荒僻之地。四十岁仍任职州郡，平生只信奉老庄之道。无人谈论将相之事，在宫阙下期盼像冯唐那样的贤臣。张骞从博望开通了筇竹之路，司马相如在锦城显扬名声。三京之地推崇雅颂之诗，万里之外建功立业。像《离骚》般好色求爱，像仙人般炼成丹药。你的奇怀真正旷世，谁能与你共话平生？你又治理高凉郡，朱幡飘扬在上游。一身兼管四岳之地，千里之外统帅诸侯。鉴水烟波在晨光中，云炉山紫翠在秋日。早晚侍奉尊长，春草色绿油油。贾父来得何其晚，仁声已满海康。所食只有薏苡，不要剪去那桄榔。白鹿在春色中行走，青莺在夜光中归来。惭愧我不是徐孺子，不能在你身旁下榻。千年没有词赋，我的老师是阮公。如今你作咏怀诗，也与寓言相同。一代推崇名士饮酒，诸位贤人承袭素朴之风。因为我是狂简之人，被邀请入竹林之中。行行去射麋鹿，处处有集市珍禽。喜爱这白鹇美好，鸣声如玉琴般动听。带回去取悦小妇，同时也答谢知音。文采相惜，栖息在你珠树林中。