闻观察公以暮春日与诸公为菖蒲涧之游赋此纪事并以为观察公寿

屈大均 · 明末清初

天南三月即清和,宪使相将散玉珂。 秦代仙人瑶舄在,尧时春韭紫茸多。 光辉饮御惟鱼脍,披拂风流有女萝。 闻道长生须九节,不妨采采濯清波。

白话文译文

天南三月已是清明和暖的时节,观察公与诸位一同骑马出游,马铃声随风飘散。这里还留有秦代仙人的玉鞋,尧时春韭般的紫茸菖蒲长得十分繁茂。席间最鲜美的不过是鱼脍,风姿摇曳的还有那女萝。听说要想长生需要九节菖蒲,不妨在此采撷,于清波中洗濯。