风入松 其二 闺思

康与之 ·

碧苔满地衬残红。 绿树阴浓。 晓莺啼破眉心事,旧愁新恨重重。 翠黛不忺重扫,佳时每恨难同。 花开花谢任东风。 此恨无穷。 梦魂拟逐杨花去,殢人休下帘栊。 要见只凭清梦,几时真个相逢。

白话文译文

青苔满地,衬着点点残红。绿树投下浓密的阴凉。晨莺的啼鸣惊破了眉间心事,旧愁与新恨层层叠叠涌上。黛眉倦怠懒得重新描画,美好的时光总难与你共度。花开花落都任凭东风摆布。这份遗憾绵绵无穷。梦魂想要追随杨花飞去,请莫要放下帘栊将我阻拦。想见你只能依靠这朦胧清梦,何时才能真真切切与你重逢?