青玉案 其一 压波觞客
结堂雄占云烟表。
万象争呈巧。
老木参天溪四绕。
乱山横秀，一湖澄照。
天付阴晴好。
夜空唤客清樽倒。
明月飞来上林杪。
凉满九霄风露浩。
酒慵起舞，一声清啸。
平压波声小。
白话文译文
筑在高处的堂阁仿佛矗立云烟之巅，万千景象竞相展现灵秀姿态。古木参天，溪流四面环绕。错落的山峰透着秀色，一湖清波澄澈映照——这天地本就该有阴晴变幻的美妙。夜空中呼唤宾客倾尽酒杯，明月忽然飞上林梢。九霄清风白露浩浩荡荡，凉意浸透天地。带着醉意慵懒起身舞动，一声清啸响彻夜空，连滔滔波声都显得低了。