过昭平峡
桂林之高高接天，奔湍直泻无盘旋。
一气贯注四百里，小舟跕跕如飞鸢。
行过昭平势渐狭，山形屈曲同巫峡。
一线涛飞万丈高，洪流竟被青山胁。
初犹伛偻循山根，渐进豁朗开重门。
雷霆风雨一时作，白日遁匿天为昏。
篙师使篙如使笔，大敌当前神暇逸。
事惟扼要始争奇，须知斗巧不斗力。
大石耸立凌船头，狰狞怒欲求攫舟。
从容一篙拨之走，水懦何敢须臾留。
出峡回头望峡口，波声终古成狂吼。
顽云下垂腥风粗，峡门开闭痴龙守。
白话文译文
桂林的山高耸入云，仿佛要接上天际，湍急的江水直泻而下，没有丝毫迂回盘旋。这股水流一气贯穿四百里，小船在江中颠簸摇摆，像飞在天上的风筝。过了昭平，江面渐渐变窄，山势曲折蜿蜒，如同巫峡一般。一条水线波涛飞溅，高达万丈，洪流竟被青山紧紧夹住。起初还弯腰曲背地沿着山脚前行，渐渐前进，豁然开朗，像打开了重重门户。忽然间雷霆风雨同时发作，太阳躲藏起来，天空变得昏暗。船夫用篙如同用笔一般娴熟，面对大敌当前却神态从容悠闲。做事只有抓住关键才能争奇斗胜，要知道这里斗的是技巧而不是蛮力。大石头高高耸立在船头前方，狰狞凶恶地想要抓住小船。船夫从容一篙拨开它，石头便退走了，水流软弱哪敢停留片刻？出了峡谷回头望向峡口，波涛声从古至今都在狂吼。乌云低垂，腥风猛烈，峡门开开合合，仿佛有痴龙在守护。