送王幼度待制致仕归大梁应教

程本立 ·

簪笔三年直禁坡,扬铃一日上淮河。 归来疏传黄金重,老去冯郎白发多。 野陌早花才点缀,官亭新柳已婆娑。 梁园到日春如海,儿子将军奈乐何。 白发红颜七十龄,中原文物有仪刑。 君王昼日勤三接,博士春秋老一经。 宫锦赐来天上使,苑花开遍水心亭。 都门祖帐千年事,犹有声光在汗青。

白话文译文

在宫中执笔三年,一直值宿在禁宫坡前,如今一朝扬铃起程,乘船驶过淮河。归乡时如同疏广、疏受一样受赐黄金沉重,年老后像冯唐一样白发苍苍。野外的小路上,早春的花朵才刚开始点缀,官道旁的亭边,新柳已经摇曳生姿。到达梁园时,春日如海般浩荡,你的儿子身为将军,又能如何享乐呢? 虽已白发苍苍,却仍红颜未衰,年过七十,中原的礼仪典章仍有你这样的楷模。君王白天勤勉地多次接见,博士的春秋之学你研习了一生。宫中赐下的锦袍来自天子的使者,御苑的花朵开遍了水心亭。都门外送别的帐幕成为千古佳话,你的声名光辉依然留存在史册之中。