游长宁公主流杯池二十五首 其二十一
檀栾竹影，飙䫻松声。
不烦歌吹，自足娱情。
仰循茅宇，俯眄乔枝。
烟霞问讯，风月相知。
枝条郁郁，文质彬彬。
山林作伴，松桂为邻。
清波汹涌，碧树冥蒙。
莫怪留步，因攀桂丛。
莫论圆峤，休说方壶。
何如鲁馆，即是仙都。
白话文译文
翠竹修长摇曳生姿，松涛阵阵回响林间。无需丝竹管弦助兴，幽静之中已得欢欣。抬头可见茅檐低垂，俯首但见高枝交错。烟霞为伴殷勤问候，清风明月皆成知己。枝叶苍郁层叠掩映，文采质朴相得益彰。深山幽林可为伴侣，青松丹桂权作近邻。清波奔涌起伏不止，绿树葱茏云雾朦胧。莫怪我在此处流连，原是攀折芳桂枝流连。不必追寻海上仙山，何须谈论方外神境。这长宁公主的园林，恰是人间至美仙境。