题卢元明白云楼

黄儒炳 ·

高阁面山城,逶迤汉峙平。 片云千古色,一望九愁轻。 瑞叶飘初定,仙衣缀欲成。 知君幽赏足,持赠若为情。

白话文译文

高高楼阁面对着山城,蜿蜒的山势与汉水平缓相映。一片云彩带着千古不变的色泽,放眼望去,九重愁绪都变得轻盈。祥瑞的叶子刚刚飘落定住,仙人的衣裳仿佛就要缀成。知道您幽静地赏景已足够,想要赠予您这美景,却不知如何表达这份情意。