伏龙山民宋正甫湖山清隐乃唐诗人陈陶故圃曾景建作记俾仆赋诗

戴复古 ·

故人昔住金华峰,面带双溪秋水容。 故人今住伏龙山,陈陶故圃茅三间。 千载清风徐孺子,门前共此一湖水。 百花洲上万垂杨,白鸥群里歌沧浪。 故人心事孺子高,故人诗句今陈陶。 短衣饭牛不逢尧,何如绣鞍上著锦宫袍。 瓦盆对客酌松醪,何如紫霞觞泛碧葡萄。 豆萁然火度寒宵,何如玉堂夜照金莲膏。 吟成秃笔写芭蕉,何如沉香亭北醉挥毫。 再三问君君不对,目送飞鸿楚天外。 细读山中招隐篇,超然意与烟霞会。 照影湖边双鬓皓,此计知之悔不早。 三椽可办愿卜邻,荷锸相随种瑶草。

白话文译文

老朋友昔日住在金华峰,面容似双溪秋水般清明。老朋友如今住在伏龙山,守着陈陶旧园的三间茅棚。千年清风般的徐孺子啊,门前共守着这一湖碧水清泓。百花洲上垂柳万缕摇风,白鸥群中吟唱着沧浪渔歌。故友的心志如徐孺子高洁,故友的诗句堪比当年陈陶。粗衣放牛难遇尧舜明君,怎比得上绣鞍锦袍登庙堂?瓦碗盛松酒与客对饮,怎比得上琉璃杯荡漾葡萄美酒光?豆秸燃火熬过寒夜,怎比得上玉堂金莲灯烛辉煌?秃笔写就蕉叶题诗,怎比得上沉香亭北醉墨淋漓?再三询问君却不答,唯见孤鸿远去楚天苍茫。细读山中招隐诗篇,超然心境已与烟霞相融。湖边照见双鬓如雪,方知此计当早早思量。愿备三椽茅屋与君为邻,荷锄同耕仙境瑶草芳踪。