玉华洞

戴复古 ·

忆昨游桂林,岩洞甲天下。 奇奇怪怪生,妙不可模写。 玉华东西岩,具体而微者。 神功巧穿凿,石壁生孔罅。 玲珑透风月,宜冬复宜夏。 中有补陀仙,坐断此潇洒。 空山茅苇区,无地可税驾。 举目忽此逢,心骇见希诧。 题诗愧不能,行人亦无暇。

白话文译文

回忆上次游览桂林,那里的岩洞堪称天下第一流。千姿百态的石景自然生成,奇妙得难以描摹刻画。玉华洞分东岩与西岩,仿佛将天地灵秀凝缩收留。神灵的工巧开凿出洞窟,石壁上布满孔窍与穴沟。玲珑剔透间透进清风明月,既适宜冬居也合适夏游。洞中有位补陀山来的仙人,盘踞此地独享幽寂清幽。原本这空山长满茅草芦苇,无处可供行人停车暂留。抬眼时忽然与此洞相逢,心中震撼见这罕见奇秀。想题诗赞叹自愧才力不够,匆匆行旅也难得片刻停留。