云洞

韩元吉 ·

挥策度绝壑,撑空见楼台。 丹崖几千仞,中有佛寺开。 老僧如远公,应门走蒿莱。 下马问所适,褰衣指崔嵬。 飞阑倚石磴,旷荡无纤埃。 坐久意颇惬,爽气生樽罍。 仙棺是何人,蜕骨藏莓苔。 举酒一酌之,慨然兴我怀。 丹砂固未就,白鹤何时来。 不如生前乐,长啸且衔杯。

白话文译文

挥鞭策马越过深谷,忽见楼阁撑立空中。赤色崖壁高耸千丈,其间佛寺悠然显现。老僧似那远公般超然,拨开荒草前来应门。下马询问该往何处,他撩起衣袍指向巍峨山巅。凭倚石栏眺望阶梯,天地开阔不染尘埃。静坐许久心绪怡然,清凉意伴随酒香浮起。石棺中是何方仙客?只余蜕骨隐在青苔间。举杯斟酒独自饮尽,万千感慨涌上心头。长生丹砂终究未成,乘云白鹤几时能还?不若珍惜生前欢愉,长啸一声再尽杯中酒。