楞伽寺

张孝祥 ·

朱砂峰下楞伽寺,白发僧生乙丑年。 乞我一杯清净水,为扶脚力上层巅。 天围欲尽三千界,地险真成百二关。 不向中峰最高处,诸君元未识庐山。 山北山南劫火馀,如何留得此僧居。 可怜钟阁三枝竹,无复山房万卷书。

白话文译文

朱砂峰下的楞伽寺里, 住着乙丑年出生的白发老僧。向他讨一碗清澈的涧水, 好让疲惫的双脚能登上山顶。天幕仿佛要笼住三千世界, 险峻地势确如雄关百二。若不抵达中峰最高处, 诸位怕终究不识庐山真容。南北山麓历经劫火焚烧, 奇怪这僧房为何依然留存。可怜钟楼边伶仃的三竿竹影, 再不见山房里万卷书痕。