斗潭八景 圩上观澜
我本望洋客，观澜得小圩。
源头云锁断，山下看何如。
且莫渡河去，风吹水倒流。
隔沙人不唤，空老济川舟。
钓璜不钓月，钓月不钓璜。
夜来得月处，钓丝俱已忘。
耕陇恐破云，云破成离披。
纵然耕破罢，犹得补山衣。
竹林围翠响，虚室和琴声。
丝已不如竹，风戛自然鸣。
何处柳坛好，柳坛风景多。
弈声动前浦，惊鸥飞渡河。
古刹云长封，绝顶出云外。
君欲看白云，更上九层刹。
书窗映雪时，书声已闻世。
留眼看光风，窗前雪初霁。
白话文译文
我本是个望洋兴叹的过客，在圩上观看波澜。源头被云雾锁断，从山下看去又是怎样一番景象？暂且不要渡河过去，风吹得河水倒流。隔着沙滩无人呼唤，空自老去了渡河的船只。垂钓不是为了钓取月光，钓取月光也不是为了钓取美玉。夜里得到月光的地方，连钓丝都已忘却。耕种田垄恐怕会破开云彩，云彩破开便散乱飘离。纵然耕完了田地，还能用来补缀山衣。竹林环绕着翠绿的声响，空寂的屋室应和着琴声。丝弦已不如竹管，风过时自然发出鸣响。何处柳坛风景最好？柳坛的风景繁多。棋声惊动了前浦，鸥鸟飞渡过河去。古刹被白云长年封住，绝顶高耸在云外。你若想看白云，还需再上九层塔。书窗映着雪光时，读书声已传扬世间。留着眼睛看光风霁月，窗前积雪刚刚放晴。