风入松 秋思
西风一枕雁哑哑。
残月窗纱。
梦魂惯引心头事，恨牵缠、绕遍天涯。
愁共万层山叠，情怜一片云遮。
银釭隐隐落灯花。
空自嗟呀。
半生未了相思债，到如今、尽属冤家。
何日画屏中雀，晓看妆镜堆鸦。
白话文译文
西风吹了一夜，枕边传来大雁哑哑的叫声。残月挂在窗纱上。梦境里总是勾起心头往事，怨恨纠缠着，绕着天涯海角。愁绪像万重山岭层层叠叠，情意似一片云彩遮天蔽日。银灯隐隐约约，灯花悄悄落下。只能独自叹息。半生欠下的相思债，到如今，全部归给了那个冤家。什么时候才能像画屏上的雀鸟一样成双成对，早晨看着你在妆镜前梳理乌黑的发髻。