三月二日泛舟下延平晚泊西芹

陈渊 ·

扁舟劣容身,风浪困掀簸。 曲肱游华胥,梦断千山过。 纵横波间石,满目牛羊卧。 秋毫傥不支,巨舰忽已破。 篙师号神逸,却立变衰懦。 我岂未之思,悬知无可奈。 此生足惊忧,似为天所瘅。 那能一生死,且复耐摧挫。 日暮同济人,举酒纷相贺。 一笑尽馀觞,歌罢无予和。

白话文译文

窄小扁舟仅容身,风浪颠簸苦难行。曲臂枕卧游梦境,醒时千山过眼频。波涛纵横礁石立,宛如牛羊卧满汀。秋毫险境若失手,巨舰顷刻化碎萍。船夫呼号显神技,退立瞬间现怯形。岂是未料风波恶,早知无奈是天命。此生饱经惊忧事,似遭天公刻意惩。怎能就此决生死,且再忍耐摧折痛。日暮同舟共济人,举杯相庆笑语盈。饮尽残酒付一笑,歌罢四顾无应声。