湘中馆
云去月在沙，潦净秋满川。
北斗挂落木，西风送归船。
去年过湘中，夜半投马鞭。
篝灯洗尘土，所见只屋椽。
鸡鸣问前途，残梦兀担肩。
那知阑干外，有此山水妍。
微微清露漙，稍稍明河偏。
孤光耿自照，静极忻所便。
身世两悠然，吾其遂飞仙。
白话文译文
云朵飘走明月洒在沙滩，积水退净秋色涨满河川。 北斗星垂落光秃的树梢，西风吹送着归去的客船。 去年途经这湘中之地，半夜里匆匆扬鞭投馆。 篝火旁掸洗一身尘土，抬眼只望见旧旧屋椽。 鸡鸣时打听前方路途，残梦里扁担还压瘦肩。 怎知这栏杆外的世界，藏有如此明净的山水。 细小的清露渐渐凝聚，微斜的银河渐偏天边。 一缕孤月光洁映照我，寂静至极反觉心安恬。 肉身与尘世两相悠然，我仿佛要化飞仙而去。