和秦太守廷韶游虎邱韵

史鉴 ·

虎邱寺里相逢处,柳亸花娇路不分。 泽畔纫兰为杂佩,壁间剜藓读遗文。 清吟羡得江山助,老懒思将笔砚焚。 晚漱馀酣泉上立,万家烟火隔松云。

白话文译文

在虎邱寺里我们相遇的地方,柳枝低垂、花朵娇艳,连小路都分辨不清。在水边采摘兰草,把它编成杂佩;在墙壁上剥开苔藓,品读留下的诗文。你清雅的吟咏令人羡慕,仿佛得到了江山的助力;而我已老懒疏懒,甚至想将笔砚烧掉。傍晚时分,带着几分醉意,在泉边漱口站立,只见万家炊烟与灯火,隔着松林和云层。