答欧桢伯长歌见怀之作
天风木叶落，江南应早秋。
故人何处住，梦想在沙洲。
沙洲旷望弥芳渚，桂楫棠舟自容与。
零露朝漙五色芝，轻霜秋熟千头树。
怜君幽尚结精庐，抱膝躬耕读道书。
龙额何年封李广，狗监犹未识相如。
翻飞本谓云中鹄，垂耳今为辕下驹。
忆我别君颜色久，去去天涯屡回首。
玄朔风高豺虎骄，黄河日落蛟鼍吼。
金门上书不得意，落魄风尘在人后。
摧眉折翼还归来，寥落寒山对窗牖。
结驷谁知环堵贫，金貂应笑牛衣丑。
悠悠世事那复论，秪合狂歌饮醇酒。
桃哀已死不复生，见尔交情不相负。
琅玕赠我光陆离，始知风雅未全衰。
垂名本是丈夫事，莫谓扬雄壮不为。
白话文译文
秋风吹起，树叶飘落，江南应该已是早秋时节。老朋友啊，你如今住在何处？我常常在梦中思念那沙洲。沙洲空旷，远远望去是芳草萋萋的小洲，你乘着桂木桨的棠木船，自在悠游。清晨的露水沾湿了五色灵芝，轻霜之后，千头树上挂满了秋熟的果实。我羡慕你幽居的高洁，建起精致的茅舍，抱膝亲自耕种，诵读道家典籍。像李广那样的人，何时才能封侯？像司马相如那样的才子，却无人赏识。原本以为能像云中的天鹅般高飞，如今却垂着耳朵，成了车辕下的小马。想起我与你分别已久，每次远走天涯，总频频回头。北国寒风凛冽，豺狼虎豹横行；黄河边日落时分，蛟龙鳄鱼怒吼。在朝廷上书却不得志，落魄风尘，落于人后。垂头折翅回到故乡，冷清的寒山对着空窗。谁能想到，结驷高车的人也会贫穷？金貂华服该嘲笑牛衣的寒酸了。悠悠世事哪里还值得谈论，只该纵情狂歌，痛饮美酒。桃树哀伤已死，不再复生，但见你的情谊始终不曾辜负。你赠我美玉般的诗篇，光彩陆离，我才知道风雅并未完全衰落。留名后世本是男儿的事业，不要说什么扬雄那样的大丈夫无所作为。