春寒和林考功韵 其一

钟芳 ·

坐看炉火旋成灰,散帙离披懒自堆。 积块半乾淩更合,顽阴未破雪重来。 漏传高阁两三点,梦绕炎洲千百回。 赖有罗浮春满瓮,便须沉醉莫停杯。

白话文译文

坐着看炉中的火渐渐燃尽成了灰,散乱的书卷懒得去整理堆积。半干的积雪冻结得更紧,阴寒未散,雪又再次飘来。高阁传来两三声滴漏,梦中千百回萦绕着温暖的南方。幸好有满瓮的罗浮春酒,就该尽情沉醉,不要停下酒杯。