王氏园看牡丹同唐民部仁卿作四首

欧大任 ·

乌衣巷口问王家,池籞轻风一驻霞。 抹摋长安春色里,南来犹忆曲江花。 习池今在小长干,魏国传来紫牡丹。 不用新红临水照,醉时还倒接䍦看。 毫州只数薛家园,闻道延州红最繁。 记得汴都三十种,尽归周国宪王门。 洛中曾为看花行,綵槛移春尚满城。 君自兰台称赋客,可令江左似东京。

白话文译文

在乌衣巷口询问王家的旧事,池塘边的轻风里停驻着一片晚霞。长安的春色虽已全然忘却,南来后依然记得曲江畔的繁花。 习家池如今在小长干附近,从魏国传来的紫牡丹格外名贵。不用让新开的花儿映照水面,醉时倒戴着帽子也能欣赏它的美。 亳州只数薛家园的牡丹最好,听说延州红品种最为繁盛。还记得汴京曾有三十种牡丹,最终都归入了周国宪王的园门。 在洛阳时曾为看花而四处游赏,彩栏中移来的春色依然满城。您身为兰台著名的辞赋家,怎能让江南风光输给当年的东京呢?