登凤凰台放歌
秣陵谁筑凤凰台，玉砌雕阑亦壮哉。
曾说当年登太白，西望长安落日哀。
太白昔侍金銮殿，草奏才高承帝眷。
被谗一旦流夜郎，万里飘零泪如霰。
侠气纵横隘九州，金鸡赦罢学浮丘。
翘首青天不可问，登台欲跨凤凰游。
凤凰一去几千载，浩浩秦淮东倒海。
阿阁功名纵可书，何似一杯浇块垒。
青莲居士谪仙人，风尘落落苦其身。
骑鲸采石捉明月，天门谒帝谁能驯。
我来访古心凄楚，凤凰太白俱高举。
高台今属贵人家，白云一望空延伫。
白话文译文
秣陵是谁建造了这座凤凰台呢？玉石砌成的台阶、雕花的栏杆，也真是壮观。听说当年李白曾经登临这里，向西眺望长安，只见落日，心中满是悲凉。李白当年在金銮殿侍奉皇帝，起草奏章才华横溢，深受皇恩眷顾。一旦遭人谗言陷害，被流放到夜郎，万里漂泊，眼泪像雪珠一样纷纷落下。他侠气纵横，视九州如狭小之地，遇到大赦后便学着仙人浮丘公去修仙。抬头仰望青天，却无法追问缘由，登上高台，想要骑上凤凰遨游。凤凰一去，已过了几千年，只有浩荡的秦淮河依旧向东流入大海。即使能在华丽的楼阁上书写功名，又怎比得上一杯酒浇灭心中的郁结呢？青莲居士本是天上谪仙，却在尘世中落寞漂泊，苦了自己。他在采石矶骑着鲸鱼去追逐明月，到天门拜见天帝，又有谁能驯服他呢？我来这里凭吊古迹，心中满是凄楚，凤凰和李白都已高高飞去。如今这座高台属于富贵人家，只能望着白云，徒然长久地伫立等待。