答韩持国芙蓉堂二首

王安石 ·

投老归来一幅巾,尚私荣禄备藩臣。 芙蓉堂下疏秋水,且与龟鱼作主人。 乞得胶胶扰扰身,五湖烟水替风尘。 祇将凫雁同为侣,不与龟鱼作主人。

白话文译文

其一: 头戴一幅素巾告老还乡,却还享受着藩臣的荣禄清闲。 芙蓉堂下疏朗的秋水悠悠,暂且当这龟与鱼的主人自在安然。 其二: 求得这纷乱忙碌之身得以归来,让烟波浩渺的五湖风光替代世俗风尘。 只愿与野鸭大雁结为友伴,不再做那龟与鱼的主人。