草堂招汤处士民悦饮集杜句
君不见韝上鹰，万里寒江只一日。
焉能作堂上燕，可怜处处巢居室。
大夫垂名动万年，会是排风有毛质。
天意冲寒欲放梅，江上徒逢袁绍杯。
酒阑击剑蛟龙吼，山根鳣鲔随云雷。
男儿生无所成头皓白，我能拔尔仰塞磊落之奇才。
速宜相就饮一斗，丝管啁啾空翠来，如何不饮令心哀。
白话文译文
你没看见那臂架上的猎鹰吗？万里寒江在它眼中不过一日之遥。怎能甘心做那屋梁上的燕子？可怜它们只能在别人的巢穴里栖身。大夫的声名流传万古，终究要像展翅乘风的身姿般不凡。天意带着寒意，正催着梅花绽放；我在江边空自遇上袁绍那样的酒杯（意指遇人不遇）。酒酣时挥剑起舞，仿佛蛟龙怒吼；山脚下鳣鲔随云雷翻涌。大丈夫一生无所成就，头发都已斑白；但我能提拔你，你这胸怀磊落的奇才。快快来共饮一斗酒吧，丝竹管弦的乐声在青翠空濛中回荡，为何不喝呢？让哀愁涌上心头。