醉月滩怀李白
渐江之水流日夜，素车白马钱塘下。
我来新都饮练溪，十日西干水空大。
云雷奔起醉月滩，子规五月啼风寒。
溪花锦石浩无主，江上月出青枫间。
霞散城阳隅，钟鸣兴唐寺。
我家太白高阳徒，手绾长风弄清泌。
逸气常联青冥中，山高水深异人至。
自从烟驾归浔阳，崩沙湿雾何茫茫。
披发狂歌亦何有，大堤杨柳随风长。
宣平养真不可问，今日云孙来我傍。
夜泛彩鹢破澄碧，濯足倒景疑潇湘。
中椒摇影古殿赤，石竹细路吹幽香。
我行到此步局促，丹丘老翁神不扬。
身骑神骥安所适，腰间宝玦谁为光。
沙砾犹与人际会，丈夫心事多徬徨。
蛟龙潜宅深水府，鱼鳖唼喋浮渔梁。
风吟雨号安得辨，但闻流水声琅琅。
太白居我前，我生太白后。
蟠根万古称同调，胜地同游亦良构。
将登天都望匡庐，烟海濛濛凉清昼。
朝蹑云中搜白猿，暮援苍藤扪星宿。
白兮白兮与我俱，茅龙羽节来徐徐。
白话文译文
渐江的江水日夜不停地流淌，像白色的车马奔驰在钱塘江下。我来到新都，在练溪边饮酒，十天后西干江水依然浩渺无边。云雷在醉月滩上奔涌而起，五月的杜鹃在寒风中啼叫。溪边的花草和锦石无人欣赏，江上的月亮从青枫间升起。霞光散落在城阳的角落，钟声在兴唐寺中响起。我的先祖李白是高阳的酒徒，手中挽着长风，戏弄着清澈的溪水。他超逸的气质常常与青天相连，山高水深之处，有异人到来。自从他驾着云烟归隐浔阳，沙洲崩塌，雾气弥漫，何等苍茫。披散头发狂歌又有什么意义？大堤上的杨柳随风生长。宣平真人养真之道已不可问，今天他的后代来到我身旁。夜晚乘着彩船划破碧波，洗脚时倒影在水中，仿佛身处潇湘。红椒摇动影子，古殿显得赤红，石竹在细小的路上吹来幽香。我走到这里，脚步局促，丹丘老翁神情不振。骑着神马要去哪里？腰间的宝玦又有谁来欣赏？沙砾尚且与人相遇，大丈夫心中却充满彷徨。蛟龙潜藏在深水府中，鱼鳖在渔梁上喧哗。风吟雨号怎能分辨？只听见流水声琅琅。李白在我之前，我生在李白之后。盘根万古，我们被称为同调，同游胜地也是美好的缘分。将要登上天都山眺望庐山，烟海濛濛，清凉的白天。早晨踏着云彩寻找白猿，傍晚攀着苍藤触摸星宿。李白啊李白，与我一同来吧，骑着茅龙，手持羽节，缓缓而来。