遣兴

沈德潜 ·

邻树散初荣,空庭蔼余绿。 枝间小鸟鸣,清音爱晨旭。 静坐观物化,新机往而复。 吾心适无事,闲展道书读。 炫长斯见短,希荣乃得辱。 入世戒有为,养性在无欲。 窗外响松风,茶铛煮初熟。

白话文译文

邻家的树木初绽新叶,空荡的庭院里积满绿意。枝头小鸟婉转啼鸣,清脆的歌声喜爱清晨的阳光。静坐观察万物的变化,新的生机循环往复。我的心中恰无所事事,悠闲地展开道书阅读。炫耀长处反而暴露短处,追求荣耀终会招致屈辱。置身世间要戒除刻意作为,修养本性在于没有贪欲。窗外响起松涛风声,茶铛里的水刚刚煮沸。