述怀二首

陆游 ·

尺寸虽无补县官,此心炯炯实如丹。 羯胡未灭敢爱死,尊酒在前终鲜欢。 亚父抱忠撞玉斗,虞人守节待皮冠。 纵言老病摧颓甚,壮气犹凭后代看。 谤誉纷纷笑杀侬,此身本自等虚空。 大鹏境界纤尘里,旷劫年光掣电中。 翻动烟霞长镵在,招呼风月一尊同。 是凡是圣谁能测,试问西邻织屦翁。

白话文译文

【其一】 我虽居微职难补益朝廷半分, 这颗心却炽热如燃烧的丹砂。胡虏未灭岂敢吝惜生命苟活, 美酒在前也难消解心中沉郁。范增忠心愤然撞碎鸿门玉斗, 虞人坚守礼制等待君王皮冠。纵使老病交加身躯日渐衰朽, 豪迈气概且留予后世评说罢。【其二】 毁誉纷纭如潮倒惹我觉可笑, 此身本是天地间无依的微尘。大鹏翱翔之境存于纤尘之内, 永恒光阴快似那惊电的一瞬。拨开烟霞我的长锄依旧在手, 相邀清风明月共饮这壶浊酒。是凡夫是圣贤谁又能说得清? 且去问问西邻编鞋的老先生。