绮罗香 海棠
照水烟轻，堆云絮软，红袅漫天香雾。
淡染胭脂，妆罢倚栏人妒。
消宿酒、晕上酡颜，对高烛、梦萦花雨。
最怜他、粉泪盈盈，当年不入少陵句。
东风欺鬓未觉，还老江南倦客，幽情谁赋。
门掩黄昏，空忆旧时眉妩。
伤寂寞、寒锁芳魂，正冻条、酿春无数。
待明岁、笛里重逢，月华供醉语。
白话文译文
照水轻烟飘渺，堆叠的云絮柔软，红影摇曳，漫天弥漫着香雾。淡淡染上胭脂色，梳妆完毕倚着栏杆，惹人艳羡。仿佛消解了隔夜的酒意，红晕悄然浮上脸颊，对着高烛，梦境萦绕着纷飞的花雨。最怜爱她粉泪盈盈的模样，当年却未能写入杜甫的诗句。东风悄然欺上鬓发，不觉间已老去，我这江南倦客，一腔幽情又能托付谁来抒写？黄昏紧掩门扉，徒然追忆她往昔的眉目妩媚。伤感于寂寞，寒意紧锁芳魂，而冻僵的枝条正默默酝酿着无限春意。待到来年，笛声里我们再度重逢，在月华下共醉低语。