败荷鹡鸰扇面为卢大海题
蒹葭滴露芙蓉死，画舫娇娃摘莲子。
莲房摘尽雨盖枯，几柄犹存夕阳里。
鹡鸰羽翼何轻盈，随风下上双飞鸣。
几回谑浪学沙鸟，并立莲塘如有情。
烟寒水冷秋无际，画史挥毫岂无意。
入手看来倍感伤，閒倚南薰咏棠棣。
白话文译文
芦苇上挂着晶莹的露珠，荷花已纷纷凋谢，画舫中娇美的少女正采摘莲子。莲蓬摘尽后，荷叶也枯败了，只有几枝残荷还孤零零地立在夕阳里。鹡鸰鸟的羽翼多么轻盈，随风上下翻飞，双双鸣叫。多少次它们嬉戏模仿着沙洲上的水鸟，并排立在莲塘边，仿佛脉脉含情。烟雾寒凉，秋水浩渺，秋意无边无际——画师挥毫泼墨，难道没有深意？拿在手中细细观看，更觉心中倍感伤怀，只得闲倚南风，轻轻吟诵起《棠棣》的诗篇。