登峻极顶

苏过 ·

言登嵩高峰,结束两芒屩。 摄衣上天梯,股栗战荦确。 不知几流汗,跃出万仞壑。 刚风被太虚,尘世俯下浊。 依稀两仙童,遗我一丸药。 平生井底蛙,未见宇宙廓。 四维忽骞举,小知为磅礴。 得穷恢谲眼,赖有腾趠脚。 东观扶桑升,北瞰天河落。 长须议雄尊,培塿眇庐霍。

白话文译文

说要登上嵩山最高处,绑紧脚下两双芒鞋。提起衣襟攀爬天梯般的山路,双腿颤抖踏着嶙峋石阶。不知淌下多少汗水,终于跃出万丈深壑。九天长风席卷苍茫云气,俯看人间浊世浑浊迷蒙。恍惚间两位仙童飘然而至,赠我一丸仙丹灵药可通明。我这辈子原如井底之蛙,未曾见过天地如此辽阔。四方边界忽然升腾展开,浅薄认知终被浩瀚吞没。得以穷尽奇诡壮丽之景,全凭这双腾跃不休的脚。东望可见扶桑日出之地,北眺能瞰银河垂落之角。若要与群山论尊卑气势,那培塿、庐霍不过渺小山丘。